The interesting thing is that many Spanish mistakes happen because learners translate English sentences directly into Spanish. Unfortunately, Spanish does not always follow the same sentence structure or grammar rules as English.
In this lesson, we will look at three common Spanish mistakes that A2.2 learners should avoid. You will also get a practical quiz, a correction table and simple grammar explanations to help you remember the correct structures.
1. Three Common Spanish Mistakes and Their Correct Forms
Let’s start with the three sentences from the lesson image. All three contain different grammar problems, but understanding their corrections will make your Spanish sound much more natural.
Mistake 1: Me gusta el España ❌
Correct sentence: Me gusta España. ✅
Meaning: I like Spain.
Why is the first sentence incorrect?
In Spanish, country names generally do not require an article such as el or la when used in ordinary sentences.
For example:
- Me gusta España. (I like Spain.)
- Vivo en España. (I live in Spain.)
- Quiero visitar Francia. (I want to visit France.)
- Madrid está en España. (Madrid is in Spain.)
Notice that we don’t normally say el España or la Francia.
However, there are exceptions. Some geographical names traditionally use articles, such as los Estados Unidos and el Reino Unido.
Remember: When talking about Spain in an ordinary sentence, simply say España, not el España.
Mistake 2: Busco una persona que habla inglés ❌
Better sentence: Busco a alguien que hable inglés. ✅
Meaning: I am looking for someone who speaks English.
This mistake is slightly more interesting because it involves the Spanish subjunctive.
When you are looking for an unknown or unspecified person, Spanish commonly uses the subjunctive in the relative clause.
Compare these sentences:
- Busco a alguien que hable inglés. (I’m looking for someone who speaks English.)
- Conozco a alguien que habla inglés. (I know someone who speaks English.)
What’s the difference?
In the first sentence, you are searching for someone. You don’t know exactly who that person is.
In the second sentence, you already know someone who speaks English. You are talking about an actual person.
This is why hable is appropriate in the first example, while habla is appropriate in the second.
Also notice the expression a alguien. Spanish uses the personal preposition a before alguien when it is a direct object referring to a person.
Remember: When searching for an unknown person with a particular quality, the subjunctive is often needed.
Mistake 3: Te lo digo cuando voy llegar ❌
Correct sentence: Te lo digo cuando llegue. ✅
Meaning: I’ll tell you when I arrive.
There are two things to understand here.
First, the expression ir a + infinitive requires the preposition a:
- Voy a llegar. (I’m going to arrive.)
- Voy a estudiar. (I’m going to study.)
- Voy a comer. (I’m going to eat.)
However, in our original sentence, we are talking about a future event introduced by cuando.
When Spanish speakers refer to an event that has not happened yet after expressions such as cuando, they generally use the subjunctive.
Examples:
- Te llamo cuando llegue. (I’ll call you when I arrive.)
- Te aviso cuando termine. (I’ll let you know when I finish.)
- Hablamos cuando tengas tiempo. (We’ll talk when you have time.)
Remember: Use the subjunctive after cuando when referring to an anticipated future event.
2. Test Your Spanish: 10 A2.2 Grammar Quiz Questions
Each question has four options. Try choosing your answer before reading the explanation. There is no need to click a next button or wait for another question.
España is normally used without an article in this sentence. Also, gustar requires the correct verb agreement. Here, gusta is used because Spain is one thing being liked The speaker is looking for an unspecified person. This type of search commonly requires the subjunctive in the relative clause. When referring to a future event after cuando, Spanish normally uses the present subjunctive rather than the future indicative. The construction ir a + infinitive needs the preposition a. The infinitive form of the verb follows it. The sentence refers to a future situation that has not happened yet. Therefore, the subjunctive tenga is used. The speaker knows an actual person who speaks Spanish. The indicative habla describes an established fact about that perso The preposition en indicates location, and Spain normally appears without an article here The speaker is referring to knowing the answer in the future. The present subjunctive of saber is sepa. Pueda is the present subjunctive of poder. The person is unknown, so the subjunctive is appropriate. Tengas is the present subjunctive of tener. It is used because having time is a future possibility rather than an established present fact.Results
#1. Which sentence is grammatically correct?
#2. Busco a alguien que ______ francés.
#3. Choose the correct sentence.
#4. Which expression means “I am going to study”?
#5. Cuando ______ tiempo, iremos al cine.
#6. Which sentence means “I know someone who speaks Spanish”?
#7. Choose the correct sentence.
#8. Te lo diré cuando ______ la respuesta.
#9. Which sentence is correct when searching for an unknown person who can help you?
#10. Choose the correct sentence:
How did you perform?
- 9–10 correct: Excellent! You have a strong understanding of these A2.2 structures.
- 7–8 correct: Very good! Review the subjunctive examples once more.
- 4–6 correct: You’re making progress. Focus on cuando and relative clauses.
- 0–3 correct: Don’t worry. Revisit the explanations and try the quiz again after practising.
3. Common Spanish Mistakes: Quick Correction Table
Sometimes a simple comparison is more useful than reading a long grammar explanation. Save this table for your next Spanish revision session.
| Incorrect Spanish | Correct Spanish | English Meaning |
|---|---|---|
| Me gusta el España. | Me gusta España. | I like Spain. |
| Voy estudiar. | Voy a estudiar. | I’m going to study. |
| Te lo digo cuando voy llegar. | Te lo digo cuando llegue. | I’ll tell you when I arrive. |
| Busco a alguien que habla inglés. | Busco a alguien que hable inglés. | I’m looking for someone who speaks English. |
| Vivo en el España. | Vivo en España. | I live in Spain. |
| Te llamo cuando llegaré. | Te llamo cuando llegue. | I’ll call you when I arrive. |
| Quiero que vienes. | Quiero que vengas. | I want you to come. |
| Espero que tienes tiempo. | Espero que tengas tiempo. | I hope you have time. |
A useful learning tip: Don’t just memorise the correct sentences. Try to identify the grammar reason behind each correction. Once you understand why a sentence is wrong, you are less likely to repeat the same mistake in a different situation.
4. Important Spanish Grammar Rules You Should Remember
Let’s understand the grammar behind these mistakes in a little more detail. These rules will help you build sentences independently instead of depending on memorised examples.
Rule 1: Country Names and Articles
Spanish country names generally do not need definite articles.
Examples:
- España es un país bonito.
- Vivo en Francia.
- Quiero viajar a Italia.
- Mi amigo vive en Alemania.
However, some country names are traditionally used with articles.
Examples:
- Los Estados Unidos.
- El Reino Unido.
- Los Países Bajos.
Don’t assume that every country name needs el or la. Learn the commonly accepted form of each country’s name.
Rule 2: The Structure Ir a + Infinitive
This is one of the most useful structures for A2 learners.
Formula:
Subject + ir (conjugated) + a + infinitive
Examples:
- Voy a comer. (I’m going to eat.)
- Vas a trabajar. (You’re going to work.)
- Ella va a estudiar. (She is going to study.)
- Vamos a viajar. (We’re going to travel.)
- Van a comprar una casa. (They’re going to buy a house.)
Never forget the small word a between the conjugated form of ir and the infinitive.
Rule 3: When to Use the Subjunctive After Cuando
This is a particularly important rule for A2.2 learners.
Use the indicative when discussing a habitual or established situation:
- Cuando llego a casa, descanso. (When I arrive home, I rest.)
- Cuando tengo tiempo, leo libros. (When I have time, I read books.)
Use the subjunctive for an anticipated future event:
- Cuando llegue a casa, descansaré. (When I arrive home, I’ll rest.)
- Cuando tenga tiempo, leeré. (When I have time, I’ll read.)
Notice that the English translation may look similar, but Spanish grammar changes according to the context.
Rule 4: The Difference Between Indicative and Subjunctive
The indicative is commonly used to describe facts, information and established situations.
Examples:
- Sé que habla inglés. (I know that he/she speaks English.)
- Tengo un amigo que vive en Madrid. (I have a friend who lives in Madrid.)
The subjunctive is commonly used in situations involving wishes, uncertainty, emotions, recommendations and unknown or non-specific people.
Examples:
- Quiero que hables conmigo. (I want you to speak with me.)
- Espero que tengas suerte. (I hope you have good luck.)
- Busco a alguien que hable inglés. (I’m looking for someone who speaks English.)
Remember that the subjunctive is not simply a future tense. It is a mood used in different grammatical situations.
Rule 5: Personal A in Spanish
When a direct object refers to a specific person, Spanish commonly uses the personal preposition a.
Examples:
- Veo a María. (I see María.)
- Conozco a Carlos. (I know Carlos.)
- Llamo a mi profesor. (I call my teacher.)
- Busco a alguien. (I’m looking for someone.)
This is an important difference between English and Spanish. English doesn’t normally use an equivalent preposition in these sentences.
5. Learn Spanish Prepositions: From Basic to Advanced
Now that you have practised common Spanish sentence mistakes, it’s time to improve another important part of your grammar: prepositions.
Spanish prepositions may look like small words, but they can completely change the meaning of a sentence.
For example:
- Voy a Madrid. (I’m going to Madrid.)
- Estoy en Madrid. (I’m in Madrid.)
- Vengo de Madrid. (I’m coming from Madrid.)
- Paso por Madrid. (I’m passing through Madrid.)
Notice how a, en, de and por create different meanings even though the sentence structure looks similar.
If you want to understand Spanish prepositions properly, explore our detailed guide:
[Learn Spanish Prepositions: Basic to Advanced]
In that lesson, you can explore commonly used prepositions, their meanings, practical sentence structures and examples that will help you communicate more naturally.
Start with basic prepositions such as a, de, en, con and sin. Once you understand these, move towards more advanced uses of por, para, desde, hasta, hacia and entre.
The best way to learn them is through complete sentences rather than memorising isolated words.
Final Thoughts
Making mistakes is a natural part of learning Spanish. Even learners who have studied grammar for months sometimes confuse articles, prepositions, verb forms and the subjunctive.
The important thing is to recognise your mistakes and understand the reason behind them.
In this lesson, you learned why we say Me gusta España, how to use the subjunctive in sentences such as Busco a alguien que hable inglés, and why Te lo digo cuando llegue is more natural when referring to a future event.
Practise these examples aloud, write your own sentences and revisit the correction table whenever you need a quick reminder.
Remember: Learning Spanish isn’t about speaking without making mistakes. It’s about improving a little with every conversation.
¡Sigue practicando y mucho ánimo con tu español!


